Ultraviolet (2006) Theatrical Cut 23.976 fps OCR runtime 01:27:29
ฉันชื่อไวโอเล็ต
ฉันกำเนิดอยู่ในโลก ที่คุณอาจไม่เข้าใจ
มาแล้วครับ รักษาความเร็วไว้
เพดานบินใช้ได้ ระวังด้านหน้าและข้าง
ความสูงลดลงเร็วมาก
รอคำสั่งผม...3...2...1...ปล่อย
ไทม์ล็อกทำงาน
- หยุด - มันเป็นกับดัก
อยู่กับที่ อย่าขยับ
ปลอดภัยแล้ว เชิญครับ
อย่าไปแตะมันล่ะ ก็แน่ละ
- พวกฮีโมเฟจ - ไม่น่าแปลกหรอก
เทคโนโลยีแฟล็ทสเปซ
บีบอาวุธเข้าสู่ร่าง หายากมาก
พิลึก พวกมันเข้ามาแล้วจะหนียังไง
มันจะขโมยเลือดหนีไปทางไหนได้
- นอกจากมันไม่คิดจะออกไป - ความหมายคือ...
ถ้ามันไม่ได้เข้ามาขโมยเลือด มันแค่มาแพร่เชื้อ
ซวยละสิ ครอส
ถึงคราวตาย
ใช่ ฉันกำเนิดอยู่ในโลกที่คุณยากจะเข้าใจ
ปั ญหา เริ่มขึ้น เมื่อห้องทดลองอาวุธอเมริกัน
ค้นพบไวรัสตายยาก ที่คงอยู่มาหลายศตวรรษ
เขาปรับปรุงสายพันธุ์ เพื่อใช้สร้างทหาร ที่แข็งแกร่งว่องไว
แต่ผลกลายเป็นว่า เป็นการสร้างเชื้อโรคชนิดใหม่
ที่มีชื่อว่า HGV-ฮีโมโกลเฟจไวรัส
และนั่นคือจุดเริ่มของโรคระบาด
ทุกสิ่งเปลี่ยนไป
ยุคก่อนนี้ถูกนิยาม โดยผู้ก่อการร้าย
ยุคนี้ถูกนิยาม โดยความหวั่นกลัวโรคร้าย
องค์กรแพทย์ถือเป็นหน้าที่ ในการปกป้องสาธารณชน
เริ่มแรกทางการสัง่ให้ ผู้ติดเชื้อสวมปลอกแขน
จากนั้นกวาดต้อนเข้าค่าย และอาคารเฉพาะกิจ
กระทั่งท้ายที่สุด พวกนั้นเลิกฟังคำสั่งพวกเขา
ปัญหาของฉันเริ่มขึ้น เมื่อฉันตั้งครรภ์
วันแรกที่รู้ ฉันต้องสูญเสียสามี...
สูญอนาคตและชีวิต
ฉันติดเชื้อและสูญเสียลูกในท้อง
ฉันจึงรวมพลังกับฮีโมเฟจที่เหลือต่อต้าน
ทำปฏิบัติการลับ
และเริ่มลุกขึ้นสู้กลับ
และนั่นคือจุดกำเนิด ของสงครามเลือด
เวลานี้ผู้นำองค์กรแพทย์ทหาร...
ผู้ปกครองโลกที่น่าวิตกนี้...
รองคาร์ดินัล เฟอร์ดินานด์ เด็กซัส
ท่านครับ
แคมเปญรณรงค์ต่อต้านฮีโมเฟจ...
มีประสิทธิภาพเยี่ยม
เราถอนรากถอนโคนมัน เกือบสิ้นซาก
แต่พวกที่เหลืออยู่ มันก็เด็ดเดี่ยวเหลือเชื่อ
มันยิ่งโจมตีเราหนัก้ขึน
ไม่ใช่มันเด็ดเดี่ยว แต่มันจนตรอก
มันรู้ว่าเรา ใกล้จะล้างบางมันเหี้ยนเตียน
10 ปีที่ผ่านมา
ด้วยความร่วมมือ กับห้องทดลองกองทัพ
ผมได้ดูแลการคิดค้นอาวุธ...
ที่ค้นหาและฆ่า ฮีโมเฟจที่เหลือได้ในไม่กี่วัน
- อาวุธจะมาเมื่อไหร่ครับ - กำลังมา
คนส่งของกำลังจะนำอาวุธมาที่ทำเนียบ
XPD-154 ผู้ส่งของที่ได้รับการอนุมัติ
ฉันนัดไว้
กำลังตรวจสอบดีเอ็นเอ ที่ถูกเปลี่ยนพันธุกรรม
กรุณาถอดเครื่องครอบศีรษะ
ถอดเครื่องบังดวงตา
ยืนยันการตรวจสอบเบื้องต้น...ผ่านค่ะ
ทางนี้
เชิญนั่ง
- นี่จะตรวจอะไรบ้างล่ะ - ตามปกติ
ตรวจม่านตาหา คอนแทคเลนส์หรือการย้อมสี
ตรวจระบบเมตาบอลิซึ่ม
ว่าอยู่ในอัตราของมนุษย์หรือไม่
ตรวจชีพจร...อัตราหายใจ
เพื่อให้แน่ใจว่าคุณเป็นมนุษย์
หากคุณเป็นฮีโมเฟจ
เราคงได้พบการซ่อมแซมเนื้อเยื่อ ที่ระดับไมโครเซลล์
แล้วคนที่ตรวจไม่ผ่านจะเป็นยังไง
ศพไม่สวย
กรุณาถอดเสื้อผ้า และก้าวเข้าเครื่องสแกนเนอร์
เสื้อผ้าและของส่วนตัวคุณ ปลอดเชื้อแล้ว XPD-154
- ขอถามอะไรได้มั้ย - อย่าช้า
- รู้มั้ยคุณมารับอะไร - ต้องรู้เหรอ
ไม่ มันเป็นความลับระดับสูง
แต่ผมก็ต้องสอบถามคุณ
เพราะการรับรู้ต่อสถานการณ์...
อาจช่วยให้คุณทำภารกิจได้สำเร็จ
ฉันไม่เคยทำงานไม่สำเร็จ
ฮีโมเฟจเป็นสายพันธุ์ ร่อแร่จวนหมดไปจากโลก
เราพัฒนาอาวุธ
ที่จะช่วยสงเคราะห์ ให้พวกมันสูญพันธุ์ไปเร็วๆ
ถ้าอาวุธนี่สำคัญนัก
ทำไมไม่ใช้กองทัพติดอาวุธคุ้มกันล่ะ
กองทัพที่คุณว่ากำลังออกไปจากที่นี่
พวกฮีโมเฟจจะทำทุกทางเพื่อขัดขวางทัพ
มันเป็นแผนลวง
XPD-154 คุณจะได้รับกระเป๋าบรรจุอาวุธ
คงไม่ต้องบอกนะ
ว่าห้ามเปิดดูเป็นอันขาด
รู้แล้ว
ไม่ต้องบอกหรอก
แสดงตน
XPD-154 คนส่งของที่ได้รับการอนุมัติ
รับทราบ XPD-154 เรารอคุณอยู่
ทุกอย่างเรียบร้อยมั้ย XPD-154
100% ด็อกเตอร์
คุณแน่ใจรึว่าทุกอย่างเรียบร้อย
แน่ที่สุด
เซ็นยืนยันรับพัสดุ
ยืนยันได้แค่กล่อง ของข้างในไม่เกี่ยว
ไม่ว่ากันอยู่แล้ว
ห้ามเปิดเด็ดขาด แจ่มแจ้งมั้ย
แจ่มจรัส
อาวุธถูกตั้งให้ทำลายตัวเอง หากมันไม่ถูกส่งมอบ...
ภายใน 9 ชั่วโมงจากนี้
สภาพคุณเป็นยังไง XPD-154 ปกติรึไม่
XPD-154 คนส่งของที่ได้รับการอนุมัติ
- หมอบลง - คุกเข่า
- เล่นบ้าอะไรเนี่ย
คุณเพิ่งเข้าไปข้างใน เมื่อ 15 นาทีก่อน
นั่นตัวปลอม ทำไมโง่งี้วะ
เช็คไอดีฉันสิ แกโดนล้วงตับแล้ว
ขอถามอีกครั้ง XPD-154 คุณปกติดีมั้ย
ฉันไม่เข้าใจนะ ด็อกเตอร์ ฉันก็ปกติดีนี่
มีผู้บุกรุก มีผู้บุกรุก
มีผู้บุกรุก
มีผู้แทรกแซง เข้าสู่ห้องนิรภัย
ผู้บุกรุกไม่มีอาวุธ ผู้บุกรุกไม่มีอาวุธ
เราถูกบุกรุก ทุกหน่วยเข้าประจำที่
ทุกหน่วยเข้าประจำที่
ฮีโมเฟจผ่านด่านไปได้ยังไง
ไม่ทราบครับ เธอคงควบคุมตัวเอง ไม่ให้เลือดแสดงลักษณะเฉพาะ
ทุกหน่วยเข้าประจำที่
เราถูกบุกรุก ทุกหน่วยเข้าประจำที่
ทุกหน่วยเข้าประจำที่
- เธอทำได้ไง - ตัวเธอคงมี...
ระบบต้านแรงโน้มถ่วง
เราต้องกำจัดเธอ
จะปล่อยให้เธอลอยนวลไม่ได้
หัวหน้า เจอประวัติแล้ว เธอเคยติดเชื้อ
เธอถูกกักตัวไว้ทดลองที่นี่
กระทั่งหนีไป...
หลังจากถูกบังคับ ให้ทำแท้งเมื่อ 12 ปีก่อน
ไวโอเล็ต ซอง แจต ชารีฟฟ์ ผมพูดผิดมั้ย
- ผิดสิ - คุณทำอย่างนี้ทำไม
เพราะฉันเกลียดมนุษย์ เกลียดเข้ากระดูกดำ
ฉันจะฆ่ามนุษย์ทุกคน
เหมือนที่พวกเขาพยายามจะฆ่าฉัน
- คุณก็เคยเป็นมนุษย์นะ - เลิกเป็นแล้ว
ฉันป่วยและกลายเป็นบางสิ่ง ที่ต่ำต้อยกว่ามนุษย์
บางสิ่งที่มีไว้เพื่อทำลาย
ยังไงก็ช่าง
คุณเอากล่องนั้นออกไปไม่ได้
ก็ลองดู
- เธออยู่บนเพดาน - ยิงๆ
- ฉันเอง - ได้มามั้ย
ได้สิ
แต่พวกมันฉุนขาด ไม่ยอมให้ฉันเก็บไว้หรอก
ช่างมัน เป้าหมายเราคือทำลายอาวุธ
ถ้าคุณเอามาไม่ได้ก็ทำลายมันซะ
รับทราบ จะตรวจสอบก่อน แล้วค่อยทำลาย
ไม่ วี เราจู่โจมธนาคารเลือดไม่สำเร็จ
คุณอย่าซ่า
ไม่ว่ายังไง อย่าเปิดดูของในนั้น
ถ้าหากจวนตัว ทำลายมันโดยทันที
- รู้มั้ย - รับทราบ
ชิบหายแล้ว
- วี คุณทำบ้าอะไรของคุณ - ฉันปลอดภัย
ผมบอกแล้วให้คุณทำลายอาวุธ
ก็บอกว่าปลอดภัย
กล่องยังอยู่มั้ย
- ก็ต้องอยู่สิ - เอาเข้ามา
- คุณอยู่ไหนล่ะ - เดอะนีดเดิ้ล ในชินัวร์ โกว์
10 นาที
สุดยอด วี
คุณเท่านั้นที่ทำงานนี้ได้
มันไม่ใช่อาวุธ
คุณพูดอะไรน่ะ
ไม่ใช่อาวุธ มันเป็นเด็ก ลูกมนุษย์
คุณเปิดกล่องรึ
แล้วมันต่างกันตรงไหน ฉันเสี่ยงตายไปเปล่าๆ
ฉันย่อมมีสิทธิ์รู้ ว่าฉันเสี่ยงเพื่ออะไร
- เห็นมั้ย ไร้ค่า - ไร้ค่า
มันไม่ใช่อาวุธ ก็แค่เด็กคนนึง
มันเป็นทั้งคู่ มันเป็นทั้งอาวุธและเด็ก
เลือดเขาอัดแน่น ด้วยแอนติเจนสังเคราะห์...
ที่ฆ่าเราทุกคนได้ เมื่อสัมผัสโดน
ถ้ามันสลายเนื้อเยื่อเด็ก แล้วโปรยในอากาศ
มันจะเหมือนยาฆ่าแมลง ที่ใช้ฆ่าพวกเรา
มันจะหาเราเจอและฆ่าเรา
พวกเราทุกคน
เนอร์วา เดี๋ยว ถ้าในเลือดเด็กมีตัวเร่ง HGV
มันก็ต้องมีสารชะลอ HGV สิ
คุณจะพูดอะไร วี
ยารักษาเราเหรอ
มันจะไม่ดีกว่าแพร่เชื้อ ให้คนที่ไม่รู้อิโหน่อิเหน่เหรอ
เด็กคนนี้ทำให้เรามีทางเลือก
วี ถ้ามีทางเลือก ผมเลือกไปแล้ว
เขายังเด็ก
คุณไปได้แล้ว หมดหน้าที่คุณแล้ว
ภาพจากเครื่องฉาย
ไม่ต้องคิดมาก ฉันแค่บังเอิญเดาถูก
เรารีบเผ่นกันดีกว่า
- เธอไปข้างบน - ก็ตามไปจับสิ
แก๊งบลัดชินัวร์มันคุม 10 ชั้นบนสุด
พวกมันจะเอาอะไรก็ให้มันไป
คุณไม่ใช่คนของคณะรัฐบาล
คุณไม่ใช่แวมไพร์ด้วยซ้ำ
คุณคือแก๊งบลัดชินัวร์
ฉันขอผ่านทาง
เสียใจ ไวโอเล็ต ไม่อนุญาต
ลิ่วล้อคุณจะตายเปล่านะ คาร์
นั่นก็ช่วยไม่ได้
แต่ผมว่าคุณไม่รอดออกไปหรอกนะ
ก็ลองดู
ขึ้นไปทำอะไรบนนั้นน่ะ
เฮ้
วิวสวยใช่มั้ย
ทำไมเธอ...
ไม่ดึงฉันขึ้นไปด้วย ฉันจะได้ดูด้วย
นี่ ส่งมือมาสิ
ส่งมือมาสิ
ดึงฉันขึ้นไป เร็วสิ
ไม่เป็นไร
มานี่
เธอคิดจะทำอะไร จะฆ่าตัวตายรึไง
มาเร็ว
หยุดยิง ปิดตึกนี้ซะ
ถ้าเจอไอ้พวกฮีโมเฟจ ฆ่ามันให้หมด
ไวโอเล็ต ซอง แจต ชารีฟฟ์
ปิดตึกนีดเดิ้ล ฆ่าฮีโมเฟจทุกคน ที่อยู่ในตึกนี้
ใจเย็น ไวโอเล็ต
- เธอรู้มั้ยฉันเป็นใคร - ไม่รู้ได้ไง
ทรราชย์ หลงตัวเอง บ้าอำนาจ
ครบความเลวแกรึยัง
ที่พูดก็มีส่วนจริง ฉันอาจจะแปลก...
แต่ฉันก็ไม่ได้โง่
มันไม่ได้แปลว่าเธอทำอะไร
แล้วฉันจะไม่รู้
แกน่าจะฆ่าฉันตั้งนานแล้ว
ฟังนะ เด็กไม่มีประโยชน์ต่อเธอ
เขาเป็นสายพันธุ์ทดลอง เหมือนผักหญ้า สมองตาย
ส่งเขามาให้ฉัน แล้วเธอไปได้
แกจะได้ใช้เขาฆ่าฉัน และฮีโมเฟจทุกคน
เขาไม่ใช่อย่างที่เธอคิด
เหรอ
งั้นเขาเป็นอะไร
เขาเป็นลูกฉัน
- เฮ้ เด็กซัส - อะไร
ไอ้คนโกหก
เอามือปิดหู ปิดหู
ผู้โดยสารสาย 5 ขึ้นรถได้แล้ว
กรุณาอย่ายืนขวาง ประตูกำลังจะปิด
เจ็บรึเปล่า เจ็บตรงไหนรึเปล่า
นี่ฉันทำอะไรอยู่
มานั่งตรงนี้
อย่าให้ฉันสั่งเป็นครั้งที่สอง ไปนั่ง
อย่าคิดว่าฉันเอ็นดูเธอล่ะ
เหตุผลเดียวที่ฉันช่วยชีวิตเธอ
ก็เพราะสิ่งที่อยู่ในเลือดเธอ อาจช่วยชีวิตฉัน
ถ้าเราถูกจับได้ เธออย่าคิดนะว่าจะรอด
ฉันเจี๋ยนเธอแน่
- เจ้าหน้าที่กำลังเข้ามาที่สถานี - บ้าเอ๊ย
เราจะหยุดตรวจค้นรถไฟ
รถสาย 5 พร้อมรับผู้โดยสาร
การ์ธ นี่ฉันนะ
ฉันทำพลาด พลาดมหันต์
มีเด็กอยู่ในกล่อง
- เนอร์วาโกรธฉัน - ผมรู้ เขาโทรมาแล้ว
อย่าพาเด็กมาที่นี่ วี
เด็กคนนี้อาจเป็นทางออกของเรา
ฉันคงดวงแข็งถ้าพาเขาออกไปได้
- ช่วยฉันเถอะ - เสียใจ วี
งานวิจัยผมสำคัญ เกินกว่าจะเสี่ยงเพื่อเด็กคนเดียว
ลาก่อน วี
เธอนี่ยังไงนะ ไม่กลัวตายเลยรึไง
เธอเข้าใจคำพูดฉันบ้างรึเปล่า
โอเค มาเริ่มกันง่ายๆ นะ
เขาต้องเรียกเธอ ว่าอะไรสักอย่าง มีชื่อมั้ย
ฉันไวโอเล็ต สวัสดี ยินดีที่รู้จัก
ตาเธอ ว่ามา
ซิกซ์
เธอเหรอ
เราต้องไปแล้ว
บ้าจริง
ยื่นแขนมานี่
ยื่นแขนมาสิ
ฟังฉันนะ ซิกซ์ เธอจะชื่ออะไรก็ช่าง
ฉันพาเธอไปที่นั่นไม่ได้
แต่ฉันเอาเลือดเธอไปตรวจแน่
ยื่นแขนมาก่อนที่ฉัน จะสูบเลือดเธอหมดตัว
คิดว่าพวกนั้นเลวเหรอ จะบอกให้นะ
ปิศาจแท้จริง ที่เธอขออย่าให้ได้เจอก็คือฉัน
ถ้าผมร้อง...
เราจะตายกันทั้งคู่
เด็กซัสไม่รู้ว่าเธอพูดได้ใช่มั้ย
เธอรู้มั้ยว่าเกิดอะไรขึ้น
โลกมีสงคราม
ระหว่างมนุษย์กับฮีโมเฟจ
และซิกซ์ เธอเป็นมนุษย์...
และฉันเป็นฮีโมเฟจ
เดี๋ยว
ฟังนะ จำได้มั้ยที่ฉันบอกว่า
เลือดเธอมีสิ่งที่ช่วยฉันได้
เด็กซัสใส่บางอย่างไว้ในนั้น
เขาเพาะมันไว้
ไม่ว่ามันจะเป็นอะไร แอนติเจนพวกนั้น...
อาจมีสิ่งที่ช่วยชีวิตฉันได้
แม้เดิมทีเขาจะตั้งใจใช้มัน เพื่อฆ่าฉัน
ฆ่าฉันและทุกคนที่เป็นเหมือนฉัน
งั้นคนพวกนี้...
ใช่ ซิกซ์
เขาตามล่าตัวเธอ
ตอนนี้เธอคือเป้าหมาย ที่มีค่าที่สุดในโลก
เหลือเชื่อเลย วี
คุณมานี่ เดี๋ยวได้พังกันหมด
มนุษย์ตามล่าฉัน เนอร์วาก็ล่าฉัน
ฉันไม่มีที่ไปแล้ว การ์ธ
อีกอย่าง...
คุณมีปืนให้ฉัน
แล้วเรื่องเด็กคนนี้ล่ะ
คุณบอกฉันสิ
คุณวิเคราะห์ได้มั้ย
ผมต้องเจาะเลือดไปเทสต์สัก 2-3 ชั่วโมง
ทีมกวาดล้าง รายงานท่านคาร์ดินัลเด็กซัส
เราต้อนฮีโมเฟจที่เหลือ ไปไว้ที่ชั้น 21 แล้วครับ
- พวกมันตามฉันมา - ยิงไฟ
ใช้กล้องมองกลางคืน ถล่มมันให้เหี้ยน
เปลี่ยนไปใช้ระบบไฟสำรองฉุกเฉิน
ไง...
คิดจะฆ่าฉันเหรอ
จะทำได้เหรอ
ฉันคิดว่าเรามีผลประโยชน์คุยกันได้นะ
นั่งสิ
พวกมนุษย์กำลังฉลองกันอยู่
นี่ที่ไหนฮะ
ตอนที่ฉันยังเด็ก
ตอนที่เป็นเด็กเล็กๆ
ฉันเคยฝันเห็นเส้นทางถนนดินสายเก่าๆ
ถนนสายนี้ทอดยาวไปไกลสุดสายตา
มีดอกไม้เล็กๆ สีขาว บานสะพรั่งอยู่รอบขอบทาง
มันเป็นสถานที่ที่สงบสุข
เป็นที่ที่มีความสุข
แต่แล้วในความจริง
ชีวิตเรา สถานที่ที่เราฝันนั้น...
ไม่ได้มีอยู่จริง
คุณกำลังจะตาย
ใช่
ฉันกำลังจะตาย
ผมเสียใจด้วย
เธอรู้ภาษาไทฮินดิมั้ย
เอาละ ดูนะ
เพื่อน
คนรัก
ภรรยา
และนี่...
นี่กำลังจะเรียกว่า "แม่"
แต่ฉันป่วยซะก่อน
ฉันไม่มีโอกาสได้เป็นแม่
คุณดูไม่ดีเท่าไหร่
ผมต้องถ่ายเลือดให้คุณ
ดีที่คุณไม่ได้กลายเป็น ผีดิบกลัวแสงแดดไปด้วย
คุณเขียนเหรอ
- มันคืออะไร - ผมไม่แน่ใจ
ดูเหมือนสูตรเคมี
แต่ก็เหมือนอักขระตะวันตก ก่อนยุคล่มสลาย
อาจจะเป็นเขาเขียน
เขาเป็นอะไร
รู้แค่ว่าเขาไม่เป็นอะไร
เขาไม่ใช่คนที่มีแอนติเจนแวมไพร์ อยู่ในเลือดเลยสักนิด
เขาไม่ใช่คนที่มีประโยชน์ต่อเรา
เราสกัดยาจากเลือดเขาไม่ได้
- อะไรนะ - ถ้ายังซวยไม่พอ เด็กนี่มีเครื่องติดตาม
มันอาจเป็นกัมมันตรังสี
เขามีเครื่องบอกตำแหน่งในตัว แม่นยำในระยะ 100 เมตร
เรามีเกราะป้องกันที่นี่
ฉันไม่เข้าใจ
ทำไมเนอร์วาอยากให้เอาตัวเขามา
ทำไมมนุษย์ต้องคุ้มกันเขาแน่นหนา
ผมไม่รู้
รู้แต่สิ่งที่พวกเขาใส่ไว้ในตัวเด็ก มันกำลังฆ่าเขา
มันคือโปรตีนอันตราย
มีฤทธิ์ย่อยสลายร่างกายเขา
เขาจะอยู่ได้แค่ 8 ชั่วโมง
เขาต้องตาย วี
ทำไมต้องปกป้องขนาดนี้ เขาก็แค่เด็กคนนึง
เขาเป็นลูกมนุษย์ การ์ธ
และงานที่คุณทำอยู่ ก็มีค่าเกินกว่าจะเสี่ยง
ลาก่อน การ์ธ
ตัวเธอมีเครื่องบอกตำแหน่ง
เราต้องรีบไปก่อนที่มันจะทำงาน เร็วเข้า
เด็กซัส เบอร์มือถือฉันเปลี่ยนทุก 60 วิ.
กำลังพิมพ์โทรศัพท์ใช้แล้วทิ้ง ขอบคุณ
การ์ธ นี่ฉันเอง
ฉันว่ามันตามจากมือถือฉัน คุณรีบหนีเถอะ
- โอเค - ไวโอเล็ต
เขาอาจตามจากผม
มานี่
ไวโอเล็ต เดี๋ยว เรากำลังทำอะไร
ฉันคงจะละเลยหน้าที่...
ถ้าไม่หาอะไร ให้เด็กที่กำลังโตกิน
เครดิตการ์ด เธอเอามันไปทางโน้น...
แล้วดูซิว่ามีอะไรกินได้บ้าง
ไปสิ
ซิกซ์
เธอน่าจะ...
เอาผ้าปิดหน้านะ
ลาก่อน ไวโอเล็ต
หน่วยอัลฟ่า หน่วยอัลฟ่า
หน่วยอัลฟ่า พบเป้าหมายแล้วครับ
นี่ฉันทำอะไรอยู่
ไม่ใช่เขา
- ปิดล้อมพื้นที่ - เริ่มกำหนดเขตกักกันโรค
ซิกซ์
เดี๋ยว
ซิกซ์
โทษนะ วี
ไวโอเล็ต ซอง แจต ชารีฟฟ์
คุณคิดอะไรอยู่
เราไม่ใช่พวกบลัดชินัวร์โง่ๆ
เราว่องไวไม่แพ้เธอ แข็งแรงไม่แพ้เธอ
ใช่
แต่...
ความโกรธนาย ไม่ได้เศษเสี้ยวของฉันหรอก
ระวัง วี
ทีมอารักขามนุษย์จะมาตามเสียงปืน
เธออาจชนะศึกนี้ แต่เธอจะแพ้สงครามใหญ่ วี
วี เดี๋ยว
เธอไม่รู้เหรอว่า เด็กคนนี้มีอะไรอยู่ในตัว
ฉันไม่สนหรอกว่าเขามีอะไร
ในตัวเขาไม่ใช่แอนติเจนแวมไพร์ แต่เป็นแอนติเจนมนุษย์
มันอันตรายพอที่จะฆ่ามนุษย์ทั้งโลก
ทำไมมนุษย์ถึงได้สร้าง แอนติเจนฆ่าตัวเอง
ผมกับคุณจะสนทำไมกันล่ะ
เด็กซัสมีข้อเสนอยั่วกิเลสสุดๆ มาให้เรา
ข้อเสนอที่จะทำให้พวกเรามีทางสู้
คุณหลีกทางไปซะ วี
หลีกทางไปซะ
คุณบ้าไปแล้วรึไง
คุณไม่ปล่อยเขาตกหรอก คุณต้องการเขามากกว่าฉันอีก
เก็บเธอ
ในตัวผมมีอะไร ไวโอเล็ต
เธอไม่เข้าใจเหรอ
ไอ้คนไร้หัวใจ เด็กซัส พ่อเธอใส่สารพิษ...
โปรตีนอันตราย มันมีผลจำเพาะ...
มันจะทำให้เธอตาย ซิกซ์
มันจะฆ่าเธอนะ ซิกซ์
ถ้าฉันไม่พบวิธีแก้
ถ้าฉันไม่พบ...
ฉันต้องการเวลา ฉันต้อง...
- หวัดดี ไวโอเล็ต - ปรากฏตัวมา
ลมอะไรหอบมา
ฉันต้องการให้นาย เอาสิ่งที่อยู่ในตัวเขาออก
ฉันก็อยากทำ แต่เราไม่มียาถอนพิษแอนติเจน
- ฉันไม่เชื่อแก - ส่งเด็กมาให้ฉัน
แอนติเจนจะตายไปพร้อมกับเด็ก
และทั้งสองอย่างนั้น ก็ไม่ได้มีผลดีกับใคร
แกบอกว่าแกเป็นพ่อเขานะ ไอ้บัดซบ
เปล่า
ผมไม่มีพ่อหรอก
ใช่ พูดให้ชัดเจนขึ้น
เขาเป็นโคลนนิ่งของฉันุ
คนที่ 6 จากซีรี่ส์ 8
เป็นโคลนนิ่งแล้วไง ยังไงเขาก็เป็นเด็ก ไอ้ใจโหด
ฉันใจโหด
แล้วเธอเป็นอะไร
แล้วที่สำคัญ เขาเป็นอะไรกับเธอ
ตัวกระตุ้นความเป็นแม่ของเธอรึไง
นางแวมไพร์กับลูกมนุษย์ที่กำลังจะตาย
ช่างเป็นภาพที่น่าสังเวช
ฉันจะให้เด็กเธออีกคน คนที่เป็นปกติ
เหมือนกันจนแยกไม่ออกเลย รับรอง
ฉันอาจช่วยแก้ปัญหา ในเลือดเธอให้ด้วยนะ
- ค้นหา - ไม่ต้องค้นให้เมื่อย
ฉันจะบอกเลยว่าฉันอยู่ไหน เอาเด็กมาให้ฉัน
ฉันจะให้แกมากกว่านั้น ไอ้สารเลว
ฉันมีทหาร 700 คนอยู่ที่นี่
เธอจะสู้ทหารค่อนกองพันได้รึ
ฉันฆ่าพวกเขาได้
ทำเนียบรัฐบาล แกได้พบยมบาลแน่
ระบบนำทางอัตโนมัติ
คุณเข้าไปไม่ได้หรอก
ขอบคุณที่ให้กำลังใจ
เธอไม่สังเกตอะไรบ้างเลยเหรอ
ฉันฆ่าเป็นอาชีพ
มันเป็นงานถนัดฉัน
ฉันคือ...เทพไททัน
ฉันคือเสาหิน
ไม่มีอะไรหยุดฉันได้
ผมเข้าใจแล้ว
ฉันมีทางเลือกที่ไหนล่ะ
มีทางนึงที่ชัดเจน
คุณดูผมตาย
ไม่ก็ให้ผม...
ดูคุณตาย
เธอบ้ารึเปล่า
เอายาแก้มา
ก็บอกแล้วไม่มียารักษา
แกจะไม่สร้างแอนติเจนฆ่ามนุษย์ ถ้าไม่มียาแก้
มันก็เป็นภัยต่อแกและพรรคพวก
ฉลาดนะ ไวโอเล็ต
ใช่ ฉันมียาแก้พิษ
และใช่ เมื่อฉันได้ตัวเด็ก...
ฉันจะแยกแอนติเจน และโปรยสู่ชั้นบรรยากาศ
ใครไม่อยากตาย ก็ต้องมาเข้าคิวรอรับยาทุกวัน
ฉันเคยนึกว่าแกเกลียดแต่พวกเรา
เคยนึกว่าแกอยากกำจัดพวกเรา
นั่นละปัญหา ฉันเคยเกลียด
ตอนนี้เธอกับพวกฮีโมเฟจ กำลังจะสูญพันธุ์
สิ่งที่คนอย่างฉัน คนที่ทำหน้าที่...
จัดระเบียบสังคม...
ที่ถ้าปล่อยไว้ก็จะโกลาหล เหมือนตอนงานโอลิมปิก
เราทำงานดีเกินไป
ตอนนี้ก็ต้องแก้ไขซะหน่อย
แกมันน่าขยะแขยง
เทียบกับเธอรึใครล่ะ เอาสิ่งที่ฉันต้องการมา
แน่จริงก็เข้ามา
แกไม่ได้ตัวเขาหรอก
เครื่องฉายภาพเสียหาย
พวกมันมีมากเหลือเกิน วี
คุณสู้ไม่ไหวหรอก
ซิกซ์
- ไวโอเล็ต - ฉันอยู่นี่ ฉันอยู่นี่
เสียงอะไรเหรอ วี
วี นั่นเสียงอะไร
ก็แค่เสียงลม
ก็แค่ลม...
สายเกินไป เขาตายแล้ว
ป้องกันเชื้อแพร่ ส่งศพไปทำเนียบรัฐบาล
เราอาจกู้อะไรออกมาได้
จะทำไงกับเธอครับ
ส่งทีมกู้ภัยมาฆ่าเชื้อ ทำความสะอาดที่นี่ทันที
- ทุกคน เตรียมออกจากพื้นที่ - แช่ศพในน้ำแข็ง
เตรียมผ่าชันสูตร
- เราจะเข้าไปจัดการตอนเช้า - ครับ ด็อกเตอร์
ไวโอเล็ต
การ์ธ
ดีนะที่เราซ้อนแผนแฝงเข้ามาเป็นทีมกู้ภัย
หัวใจคุณหยุดเต้น 3 ครั้ง
หลังจากผ่าตัด 4 ชั่วโมง และสวดอธิษฐานหนักๆ
เราถึงช่วยคุณไว้ได้
อะไรนะ
ระวัง
ฉันอยู่ที่นั่น การ์ธ ฉันตายไปแล้ว
คุณพาฉันกลับมาเหรอ
เพื่ออะไร
เพื่อฉันจะได้ทำทุกอย่างซ้ำอีกเหรอ
ทำไม ทำไม
นี่...
คุณยังไม่เข้าใจอีกเหรอ
ทำไมคุณไม่เปิดใจรับใครบ้าง
เพราะว่า...
เวลาเหล่านั้น...
ถึงจะสวยงามสักแค่ไหน...
เราจะเจ็บปวดเมื่อมันหมดไป
ไวโอเล็ต นี่ผมการ์ธ
ฟังนะ เปิดทีวีสิ
มีข่าวคุณออกทุกสถานีเลย
ฟัง ผมนะ
ผมรู้ความรู้สึกคุณย่ำแย่
แต่สิ่งที่เด็กคนนั้นเขียนไว้บนกระดาษ
มันเกี่ยวข้องกับไวรัส HGV
ผมรู้ ผมรู้สึกได้เลย
ถ้าคุณให้เวลาผมอีกสักนิด
วี คุณฟังอยู่รึเปล่า
- คุณอยู่ไหน - นอกอาร์เทอรี่ 10 สายตะวันตก
รอก่อนนะ ฉันจะไปถึงใน 15 นาที
เข้าใกล้ทำเนียบรัฐบาล
ไวโอเล็ต คุณเข้าไปไม่ได้หรอก
คุณคิดว่าเราส่งคุณเข้าไปชิงกล่องมา
- ก่อนที่จะไปถึงทำเนียบเพื่ออะไร - ข้อนั้นฉันรู้
งั้นเพื่ออะไร แก้แค้นเหรอ
- เด็กนั่นตายแล้ว - เขายังไม่ตาย
- หมายความว่าไง - อาวุธเต็มประสิทธิภาพ
ซิกซ์ยังมีชีวิตอยู่
ไวโอเล็ต เขาจะมีชีวิตได้ไง
เดี๋ยว สิ่งที่ซิกซ์จดลงบนกระดาษ
มันเป็นสูตรเคมี
มันเป็นยารักษาฮีโมโกลเฟเจีย
นักวิจัยของเด็กซัส อาจคิดค้นมันมานานแล้ว
พร้อมๆ กับที่เพาะเชื้อโรค
ให้เวลาผมอีกหน่อย ผมรักษาคุณได้
ผมรู้ว่าได้
แอนติเจนอยู่ไม่ได้ถ้าไม่มีพาหะชีวิต
เราอาจกู้ตัวแปรบางอย่าง รหัสโปรตีนมูลฐาน
ที่จะช่วยประหยัดเวลาเพาะแอนติเจน ในโคลนนิ่งตัวใหม่อีกครั้ง
กำลังตรวจหาอาวุธ
จำนวนอาวุธที่ถูกพบ...มากมาย
ฉันมาพบ ท่านรองคาร์ดินัล
สัญญาณเหลือง สัญญาณเหลือง
- เธอมา - เธอตายไปแล้ว
พระเจ้า
ผู้บุกรุกสตรี ถูกตรวจพบที่ด่าน รปภ.หนึ่ง
โปรดอยู่ในความสงบ
กำลังวิเคราะห์แยกแยะ และจัดการผู้บุกรุก
เด็กก็ตายแล้ว นังนี่วอนตายอีกคน
สัญญาณแรงขึ้น เปลี่ยนเป็นสัญญาณส้ม
ผู้ชาย 14 คนเอามันไม่อยู่ บ้าเอ๊ย
สัง่ทีมแก๊สไปดักมัน ที่ห้องสมุดวิทยาศาสตร์
ฉันจะไปจัดการมันเอง
สัญญาณแดง สัญญาณแดง
พวกแกทุกคนจะได้ตายโหง
เจ๋งที่สุดของแกแล้วเหรอ
ไวโอเล็ต เด็กตายไปแล้วนะ
แกไม่ได้เข้าใจเลยว่า "ตาย" คืออะไร
มา ฉันจะสาธิตให้ดู
ทำกันได้ไง ไวโอเล็ต ฉันไม่มีมือไปสู้หรอกนะ
ไม่นี่ มือแกยังอยู่
ไม่
แกทำเลือดเน่าๆ หยดใส่ฉัน
อยากตาย มา
ไม่ต้องท้า
แหงละ ถ้าสู้กันแฟร์ๆ เธอกินขาดแน่นอน
แต่ถ้าชอบเล่นแฟร์ๆ ฉันคงไม่ได้เป็นใหญ่เป็นโต
มองเห็นฉันมั้ย ไวโอเล็ต
ไม่เหรอ
น่าเสียดายนะ ที่ประสาทสัมผัสเธอ ไม่ไวต่อแสง
ผิดกับฉัน
- อะไรนะ - ถูกต้อง ไวโอเล็ต
เธอคิดว่านักทดลองต๊อกต๋อย...
จะพรวดพราดขึ้นมา อยู่ระดับผู้นำได้ไง
อะไรจะบังเอิญ
ให้พระเจ้าประทาน คุณสมบัติพิเศษให้เขา
ใช่ ไวโอเล็ต
ฉันก็เป็นเหมือนเธอ
พระเจ้า
ต่างกันก็ตรงที่ฉันจะไปจากที่นี่ แบบมีชีวิต
ไวโอเล็ต
เธอเชื่อในพระเจ้ามั้ย ไวโอเล็ต
หวังมั้ยว่าพระองค์จะทรงเมตตา
พระองค์จะรับเธอสู่อ้อมแขน...
เหมือนชีวิตคนอื่นๆ ที่เธอ ส่งไปหาพระองค์มั้ย
เฮ้ เด็กซัส
หลังจากนี้ ฉันว่าพระองค์จะเมตตา
ซิกซ์
ซิกซ์ ตื่นเถอะ
ไวโอเล็ต
แต่...
ผมนึกว่าผมตายไปแล้ว
เปล่า
เธอเพิ่งเกิดใหม่อีกครั้ง
ไวโอเล็ต
- ไม่เป็นไร - เป็นสิฮะ
ไวโอเล็ต ฟังผมนะฮะ
มียารักษา
ฉันรู้
ฉันเจอแล้ว
มาเถอะ
ใช่ ฉันกำเนิดอยู่ในโลกที่คุณไม่เข้าใจ
แต่มันก็ได้กลายเป็นโลกที่...
ยังคงมีความหวัง
ร่างกายฉัน...
การ์ธจะสามารถรักษาร่างกายฉัน...
ได้เหมือนที่อีกคนสามารถรักษาใจมั้ย
ได้รึไม่ ฉันไม่รู้...
แต่สิ่งที่ฉันรู้...
ทุกคนที่ยังคงเผด็จการกดขี่ข่มเหง...
อยุติธรรม เป็นที่ชิงชัง...
อย่าหวังว่าจะอยู่ดี